www.tck-ltd.ru

Библиотека

Уильям Шекспир Сонеты

Уильям Шекспир Сонеты

скачать

Содержание или о чем литература Уильям Шекспир Сонеты. С целью отделения проблемы шекспирова авторства от проблемы художественного перевода, переводы впервые выполнены в соответствии с английской грамматикой и допускают любое прочтение пола автора и адресата каждого сонета, допускаемое оригиналом. В принципиально важных для понимания смысла местах переведена шекспировская игра слов, в остальных случаях игра слов воссоздавалась по принципу компенсации. Сохранена образная структура шекспировских сонетов.

Еще ссылки

5 Comments

  • anusha-lipatkina (#)
    03.10.2017

    Что ж получается?

  • apteka10 (#)
    09.10.2017

    Ночевать ему, наверное, пришлось в школе, потому что идти мокрому по городу в мороз не фонтан.

  • alex-halc (#)
    18.10.2017

    У него было тринадцать сестёр и братьев. Такая веселуха пойдет - все кричат, визжат.

  • anatoliykovalev (#)
    23.10.2017

    И в эту секунду резинка лопнула. Дело до швабры не дошло, потому что я заметила его из- менения.

  • alina_oesterreicher12 (#)
    27.10.2017

    Горит таким ровным большим пламенем.

www.tck-ltd.ru